《傲慢与偏见》摘抄(中英双译)

100次浏览     发布时间:2024-12-18 08:29:49    

“骄傲,是一种屡见不鲜的通病,甚为普遍,人类最易犯这种毛病,而且我们之中很少有人因具有某种品质,不论是确实存在的,还是幻想出来的,而不会沾沾自喜。

虚荣与骄傲截然不同,但大家常常把它们当同义词来用,一个人可能骄傲但并不虚荣,骄傲多半涉及我们怎样认识自己,而虚荣则多指我们想别人如何来看待我们。”


"Pride is a common disease, which is very common. Human beings are most prone to it, and few of us are not complacent because we have a certain quality, whether it exists or imagined. Vanity is very different from pride, but we often use them as synonyms. A person may be proud but not vain. Pride mostly involves how we know ourselves, and vanity is more It refers to how we want others to see us.



相关文章:

为什么电视会出现条纹(电视屏幕出现竖带怎么修 )04-02

为什么14楼不便宜(买房过程那些不能买的楼层,你听到过类似的“谎言”吗)04-02

为什么不能买黑色的床单(这4种颜色的床单不要买!)04-01

为什么车里不让放关公(关二爷也保护不了这些花样作死青年)04-01

仙人掌的叶子为什么是刺状的(仙人掌为什么能在炎热的沙漠中生存?)04-01

为什么风冷冰箱噪音大(4个原因让冰箱噪音变大)04-01

燃气为什么一直滴滴响(燃气安全报警器一直响怎么办?)04-01

人为什么有指纹(指纹是如何形成的?)03-31